zapis 37 soupis 37