zápis 31 soupis 31